ziek

{{ziek}}{{/term}}

1 [niet gezond] malade

2 [getuigend van een verdorven geest] malsain

♦voorbeelden:

1   ongeneeslijk ziek • atteint d'une maladie incurable

     zich ziek lachen • se tordre (de rire)

     〈figuurlijk〉 iemand ziek maken • assommer qn.

     zich ziek melden • se faire porter malade

     ziek van iemands gezeur worden • en avoir ras le bol des histoires de qn.

     ziek worden • tomber malade

     ziek zijn • être malade

     〈figuurlijk〉 hij is altijd ziek of onderweg • avec lui il y a toujours qc. qui ne va pas

     ernstig ziek • gravement malade

     een zieke • un(e) malade

2   een zieke opmerking • une remarque de détraqué

Deens-Russisch woordenboek. 2015.